15年洋洋洒洒写了一大篇年终总结，16年却没有动笔的念头，因为16年的经历确实是乏善可陈，没有什么值得拿出来写的。现在已经到了2017年最后一天，回首过去一年，确实是感慨万千，在各个方面我的人生都达了一个新的高度。现在回想起来，也许16年一年的蛰伏正是为了17年的一飞冲天做铺垫呢。
月度归档： 2017年12月
被动语态自动识别
中文说明
依赖于NLTK库，感谢前人的贡献。
本脚本可以识别出英语文本中的被动语态，包括主句和从句。
被动语态识别规则：
- 若一个句子中没有被动分词，则该句不可能是被动句
- 若一个句子中仅有一个被动分词且其为“been”，则该句不可能为被动句 eg: He has been a teacher since 2000.
- 若一个句子中至少含有一个“been”之外的过去分词，且该过去分词到前方最近的人称代词或名词之间的所有动词均为be的某种形式，则该句中存在被动语态。
由于缺乏测试集，仅在少量文本中验证，正确率尚可。如果谁有大规模进行过被动语态标注的语料库，欢迎使用此脚本验证其正确识别比例。
《一日重生》电影分享
根据同名小说For one more day改编，网上找了很久才找到这个资源，清晰度一般，前半段好像没声音，提供给有需要的人。
链接：https://pan.baidu.com/s/1c24hkYG 密码：p0s2
《指环王》中的专有名词翻译对比探究
一、《指环王》简介
《指环王》（英语：The Lord of the Rings，又名《魔戒》）是一部由英国牛津大学教授、语言学家J·R·R·托尔金创作的史诗奇幻文学作品。本书被译为多种语言并重刷多次，是20世纪最具影响力的奇幻文学作品之一。
《武庚纪》译后
武庚纪译后
8月24日开始，12月9日结束，三个半月的时间完成了给《武庚纪》制作英文字幕的任务。写一下自己在观看和翻译过程的感受吧。
一、观后感